»Nada Grošelj se posveča prevajanju obscenosti v antičnih besedilih.«

»Številne smrti ljubljenih v Uliksesu in Dublinčanih so opomniki, da je vsakdan neskončno krhek.«

»Imamo drug drugega, a smo sami. Sami z drugimi.«

»Prečenje vsakršnih meja, stvarnih in nesnovnih, preseganje vsakršnih omejenosti je bila resničnost njegove izkušnje. Njegov pravi dom je bil jezik.«

»Tako kot zgodnja zbirka novel Dublinčani je napisan v merilu običajnega človeka, napolnjen z vsakdanjimi izkušnjami, ki jih tako zelo pogrešamo v času ustavitve in zaprtja.«

»Kot zveri brezkompromisno spopadejo z izjemno bogatim materialom.«

»Po njenih besedah slikar v svojih delih nadvse iskreno in ekstazno zajema duh časa, ki mu vladata dve hkratni realnosti: tako rutina kot obscenost ...«

»James Joyce je bil pisatelj, ki je spremenil naše predstave o svetu, ustvarjalnosti in človečnosti.«

»Sporočilo je jasno: narava je v stiski in naša naloga je, da ji pomagamo.«